Il programma di Agosto 2010

Lunedi 2 Agosto - Monday 2nd August
Piazza del Castello ore 21.30 - 9.30pm
La storia di Guardistallo - the history of Guardistallo
PRESENTAZIONE DEL LIBRO "LE FATICHE DI SEBASTIANO" di Giuseppe Verani
Presentation of the book
In caso di maltempo l'evento si svolgerà al Teatro Marchionneschi
In case of bad weather the event will take place at the Teatro Marchionneschi

Mercoledi 4 Agosto - Wednesday 4th August
Piazza del Pebliscito ore 21.30 - 21.30pm
"BALLO IN PIAZZA" con I VIOLINI DI SANTA VITTORIA
The Violins of Santa Vittoria dancing in the square
In caso di maltempo l'evento si svolgerà al Teatro Marchionneschi
In case of bad weather the event will take place at the Teatro Marchionneschi

Venerdi 6 Agosto - Friday 6th August
Piazza del Castello ore 21.15 - 9.15pm
"Seguite le lanterne che ve ne racconto le storie..."
LETTURA DE "LA SPADA NELLA ROCCIA" di T.H. White a cura di Viviana Russo
Reading for the children: "The sword in the stone" di T.H. White
In caso di maltempo lo spettacolo si terrà nei locali del C.I.A.F.

Sabato 7 Agosto - Saturday 7th August
Teatro Marchionneschi ore 21.30 - 21.30pm
"DUCTIA" World Music
CONCERTO "FESTIVAL MUSICASTRADA"
Festival Concert

Martedi 10 Agosto - Friday 10th August
Piazzale delle Feste dalle ore 19.00 - from 19.00pm
FESTA DI SAN LORENZO
A cura delle Associazioni del paese

Mercoledi 11 Agosto - Wednesday 11th August
Teatro Marchionneschi ore 21.30 - 9.30pm
127° COMPLEANNO DEL TEATRO MARCHIONNESCHI
127th Anniversary of the reopening of Guardistallo theatre
"L'OPERA NEL SALOTTO DELL'800" concerto TRIO FATTORI
"the opera in a sitting room of XIX century" Concert
Ingresso 10 euro - apertura della biglietteria ore 20.30
Ticket 10 euro - ticket office open 8.30pm

Giovedi 12 Agosto - Thursday 12th August
Teatro Marchionneschi ore 21.30 - 21.30pm
"BUENOS AIRES HOY" con il TRIO FLORES DEL ALMA
Concerto "FESTIVAL MUSICASTRADA"
Festival Concert

Venerdi 13 Agosto - Friday 13th August
Località Poggiarello (presso Teatro Marchionneschi) ore 21.15 - 21.15pm
"Seguite le le lanterne che ve ne racconto di storie..."
Lettura di "COME NACQUERO LE FARFALLE" a cura di Viviana Russo
Reading for children: "How borned the butterflies"
In caso di maltempo lo spettacolo si terrà nei locali del C.I.A.F.

Venerdi 13 Agosto - Friday 13th August
Piazza del Plebiscito ore 21.30 - 9.30pm
"BALLO IN PIAZZA" con la STECCAIA JAZZ BAND
Dancing in the square

Venerdi 20 Agosto - Friday 20th August
Teatro Marchionneschi ore 21.30 - 9.30pm
DONNE IN MUSICA concerto del TRIO MILA
Women in music concert
Ingresso 5 euro - apertura della biglietteria ore 20.30
Ticket 5 euro - ticket office open 8.30pm

Sabato 21 Agosto - Saturday 21th August
Pallaio ore 17 - 19  -  from 5 to 7pm
LABORATORIO DIMOSTRATIVO PER LA REALIZZAZIONE PER LA REALIZZAZIONE DI MARIONETTE
Demonstrative Workshop of Puppet for Children
In caso di maltempo l'evento si svolgerà al Teatro Marchionneschi
In case of bad weather the event will take place at the Teatro Marchionneschi

Sabato 21 Agosto - Saturday 21th August
Piazza del Plebiscito ore 21.30 - 9.30pm
"STORIE DI TOSCANA"
Spettacolo teatrale con pupazzi animati e burattini di due fiabe tipiche della tradizione toscana
Theatrical show with puppets, 2 fairies tales of Tuscan tradition